万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

翻译史研究方法(翻译史研究的导览,聚焦翻译史"研究之研究")电子书

本书聚焦翻译史"研究之研究",作者在系统梳理国内外文献的基础上,对现有成果行分类、述评与阐释。作为翻译史研究的导览,本书探讨国内外翻译史的研究脉络、发展趋势、发现和选题建议,后就未来研究的方向和方法提出展望,旨在帮助读者了解翻译史研究现状,为该领域的后续研究提供了启示。 全书既有理论梳理与方法介绍,又有趋势探究与研究建议,具有学术性、前沿性、引领性,适合高等院校外语或翻译学专业的硕博士研究生、一线教师及研究者参考。

售       价:¥

纸质售价:¥47.30购买纸书

3人正在读 | 0人评论 6.3

作       者:黄焰结

出  版  社:外语教学与研究出版社

出版时间:2022-02-01

字       数:18.1万

所属分类: 人文社科 > 社会科学 > 新闻传播/语言文字

温馨提示:数字商品不支持退换货,不提供源文件,不支持导出打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
翻译史研究自20世纪中叶日渐兴盛,然而学界对翻译史的书写模式、理论话语、研究方法以及翻译史研究自身还缺乏系统的梳理与探讨,已有的研究成果多为零星散论,与翻译史研究领域当前的繁荣景象不甚相称。本书致力于探索翻译史学理论和翻译史书写模式,旨在使翻译史研究方法走向理论化与系统化。 全书共分为六章:章旨在厘清翻译史研究之“名”,廓清翻译史研究的范畴;第二章对中西方翻译史研究的历史程行梳理述评;第三章详论翻译史料的类型、性质与功能,探讨史料搜集、拓展、鉴别、整理和运用的方法与途径;第四章详述跨学科的翻译史研究方法;第五章讨论翻译史研究的内容整合与书写模式;第六章深思考重写翻译史的原因,并展望翻译史研究的发展前景。<br/>【推荐语】<br/>本书聚焦翻译史"研究之研究",作者在系统梳理国内外文献的基础上,对现有成果行分类、述评与阐释。作为翻译史研究的导览,本书探讨国内外翻译史的研究脉络、发展趋势、发现和选题建议,后就未来研究的方向和方法提出展望,旨在帮助读者了解翻译史研究现状,为该领域的后续研究提供了启示。 全书既有理论梳理与方法介绍,又有趋势探究与研究建议,具有学术性、前沿性、引领性,适合高等院校外语或翻译学专业的硕博士研究生、一线教师及研究者参考。<br/>【作者】<br/>黄焰结,北京外国语大学中国外语与教育研究中心翻译学博士,香港浸会大学和利物浦大学访问学者,安徽省学术与技术带头人后备人选,安徽师范大学外国语学院教授,西安外国语大学博士生导师。先后担任安徽工程大学外国语学院院长、安徽省外国语言文学学会副会长、芜湖翻译协会副会长、中国先秦史学会国学双语研究分会常务理事、中外语言文化比较学会翻译文化研究会副会长。研究兴趣为翻译学与比较文学,已在《外语教学与研究》《中国翻译》《外国语》《外语与外语教学》等国内知名期刊发表学术论文30余篇,出版专著1部、译著2部(合译),主编教材1部,副主编省规划教材1部,参编教材多部;主持完成国家社科基金项目1项,*人文社科基金项目1项,安徽省重大教研项目和重教研项目各1项,安徽省高校学科(专业)拔尖人才学术资助重项目1项,省厅项目多项。<br/>
目录展开

内容简介

出版前言

“外语学科核心话题前沿研究文库”学术委员会

总序

前言

第一章 翻译史研究的体系与范畴

1.1 引言

1.2 翻译史研究的知识体系

1.3 翻译史研究的三个层次

1.4 翻译史研究的两种类型:内史与外史

1.5 小结

第二章 翻译史研究的历史概述

2.1 引言

2.2 西方翻译史学简史

2.3 中国翻译史学简史

2.4 小结

第三章 翻译史料研究法

3.1 引言

3.2 核心概念

3.3 翻译史料

3.4 翻译史料的发掘与运用

3.5 小结

第四章 跨学科翻译史研究法

4.1 引言

4.2 研究的基本要素与问题

4.3 研究的理论视角、思路与步骤

4.4 跨学科的研究方法

4.5 小结

第五章 翻译史的书写

5.1 引言

5.2 翻译史书写概述

5.3 后现代史学观照下的翻译史书写

5.4 翻译文化史学观照下的翻译史书写

5.5 翻译史书写的重要问题

5.6 小结

第六章 重写翻译史的思考

6.1 引言

6.2 翻译史即文化史

6.3 重写翻译史的考量

6.4 翻译史研究的发展前景

6.5 小结

参考文献

推荐文献

索引

“十三五”国家重点出版物出版规划项目 “外语学科核心话题前沿研究文库”

累计评论(0条) 0个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部