这是学译者风格的标题- -本以为“OK”是某个人物的口头禅。口头禅不坏，是分别人物最简单的办法了，结果居然通篇都在ok，好像译者患上了OK症候群，有时接连的两页就出现5个OK,不翻成OK就难过，好像不OK就会24小时被虱子舔遍全身。也许有人会说了，原著那么写叫译者怎么办？可是OK在这里不如洋文自然吧，我们完全可以翻成“好吧”、“没错”等等，那才是洋文中口语化的OK体现在汉语中更常见的日常表达。更何况，还有错别字！校稿的人在打瞌睡……某些句子也不通，依稀记得洁丝的某场对白中“我知道我他们都不喜欢”。更别说有不合时宜的中国北部方言、网络用语充斥其中。当然了，这本书很新，轮到洁丝这样性格前卫的年轻人也许可以用这路子翻译，可译者的遣词造句看起来就像个不服老的中老年人，为了说明自己有多“时髦”，并不驾轻就熟得起来。  
  也许正因为这个，我觉得作者本人无非就是每天像上班一样坐在电脑（或打字机）前不管三七二十一码上那么几页白纸，一年书就出来了。据我所知欧美很多畅销小说作家都这样。通俗小说这么来没问题，涉及到人生心灵的题材好像不适合。而这本书讨巧了，首先从它的多角度叙事就可以看出来，这种方式对情节铺设极为便利。不过呢，看过硬汉侦探的筒子们都知道，车祸事发现场不同的人对看到的同一件事物有完全不同的回忆片段，这点完全没体现出来。其次，该书实质上讲的不是自杀，而是生活。从开头我就晓得，最后他们都不会死，生活仍将继续，不会有什么力挽狂澜程度的波涛汹涌，戏剧性的小说高潮是不可能存在于这样的小说的。为什么？如前所说，这是生活啊……枯燥无味，像关在小黑屋或者说被装在麻袋里群殴的生活。充满逻辑色彩的精彩句子不乏，然而仅仅是作为流水账来说。俏皮话早从某某人和某某人就已经不稀奇了，或许英式幽默的个性就是向来羞赧……强迫症般地看完有浪费时间的感觉。  
  那么学译者风格结束此文呼应标题吧：OK，总之，看完此书，我大摇其头，霍恩比的才子风范终究只能从苹果洞里窥见那么一小缺。

我不知道人们会在什么情况下忽闪自杀的念头，也不知道有多少人会将这忽闪的念头变成现实，但是毫无疑问的是这类人似乎已经没有了对生活的一些希望。 
   对于这个临时成立的俱乐部，四个巧合相遇的自杀者，我很好奇是什么改变了他们，让自杀这个念头没有成为现实？唯一让我可以确定的是他们是自杀者的幸运儿，没有早一步也没有晚一步，就是那么巧在选择了同一个地点来做生命的结束。如果不是这样巧合的相遇，我想故事也就结束了。 
    一直对于选择自杀来完结生命的人，没什么好感，无论是厌倦还是什么，这种方式还真是让人不喜欢。故事里的四个人不是不热爱生活，只是他们的生活一团乱，乱得无法理清，所以有了自杀的念头。不过这里临时的成立的俱乐部，虽然各自似乎都困在围墙之中，却试图拆掉彼此的围墙，这种微妙的心理，暗示着故事结局，也温暖着彼此。以不同人物的视角来叙述，似乎凌乱，却有种“一万个人眼里一万个真相”的感觉，很有现实味道。

里面印象最深的话是：“自杀的人不是不热爱生活，而是太热爱自己的生活了。正因为把自己所热爱的生活弄得一团糟才想去自杀。” 
这新颖的看法让我对世界有了另一种理解。 
个人认为原版要好看很多，我把这书给另两个同事看了，她们都看不下去，觉得不知道写什么，我想提醒还没有看的人，一定要耐心看下去，你就知道你将得到什么了。

拿回来之后很快的看完了一遍。 
读起来是在酣畅。 
 
尼克的笔触实在是清新明亮的异类。用不经心的调侃帮你剖析人生观。 
那些看似荒诞的故事。实则每日都在发生。 
 
 
我不知道有多少人想过纵身一跃。解决人生苦难。 
其实在生活里。没有谁比谁更不幸。 
苦难不会结束。难题也会接踵而来。 
问题只是一个心态。 
 
若有机会。想细细的读一次原版。

可能是文化差异的问题，走觉得故事过于冗长，味同嚼蜡。