一九零五年，一个名叫久保田彦穗的男孩呱呱坠地了。
二十年后，当长大成人的久保田彦穗出现在我们面前的时候，已经是一位踌躇满志的文学青年了。
久保田彦穗为自己起了一个笔名：椋鸠十。在日语中，椋是灰椋鸟的略语；而鸠，则是鸽子的意思。这是一个相当标新立异、多少有点古怪的名字，以至我们乍读它时，很难一下子读准它的发音。他起这个笔名，也许与他儿时的生活环境有关。他出生的长野县下伊那郡乔木村，是深山峡谷中的一个小村，抬头就可以仰望号称“日本屋脊”的木曾和赤石两座山脉。他的父亲经营着一个牧场，他常常与父亲一起打猎，所以他可能在很小的时候就对山林里的动物产生了兴趣。不过，这时的椋鸠十，尽管有了一个动物小说作家似的笔名，但没有创作一篇动物文学作品，他这时还只是热衷于写诗。
从法政大学毕业后，椋鸠十没有返回故乡长野，而是来到了九州的鹿儿岛。他先是做了一段时间的村代课教师，不久又受聘于一所女子学校。
这期间，椋鸠十的创作都集中于一种描写住在深山河滩以编竹器及狩猎为生的山窝游民生活的“山窝小说”的写作上了。
椋鸠十“山窝小说”的创作，引起了《少年俱乐部》杂志主编须藤宪三的注意，他确信这个年轻人可以写出非常好看的少年文学作品，他开始向椋鸠十约稿。他对初出茅庐的椋鸠十寄予了厚望，他在约稿信中一次次地写道：“期望你能够写出像杰克•伦敦那样的新鲜的、散发着野性的少年动物小说。”这一等就是四年，四年后椋鸠十才拿出他的第一篇专为孩子写的动物小说《山中的太郎熊》 ———

体弱多病、走路都踉踉跄跄的十三岁的我，被寄养在阿尔卑斯深山里烧炭的一对老夫妇家。他们家里，还有一个比我大一岁、名叫勘太的少年。我和他们朝夕相处，慢慢地恢复了健康。
一天，勘太和我带着一头名叫太郎的熊，进山去了。
可是想不到，这头从小就被勘太一家收养、亲如家人的熊，却失踪了。
更让人想不到的是，第二年春天，太郎又回来了，不光它自己回来了，而且还带回来了三头小熊。看它对那三头小熊倍加呵护的样子，简直就和人一样。
有一天，我们，还有太郎领着那三头小熊在山谷间的草原上散步时，遭到了老雕的袭击。为了保护自己的孩子，太郎不顾一切地和老雕展开了一场浴血奋战，身负重伤，但最终还是打败了可恶的老雕。

可以说，这是椋鸠十的动物小说的处女作。
即便是在今天看来，这也仍然是一篇引人入胜的作品。当时的动物故事还是民间传说型一统天下，缺乏新意，几乎都是千篇一律的拟人化的故事。椋鸠十的这篇《山中的太郎熊》，可以说是让人耳目一新，它逼真的描写和有趣的情节，深受小读者喜爱。
无论是怎样的作家，能最好地表现出其独有的风格的，就是他的处女作。椋鸠十动物小说的特色与魅力就在《山中的太郎熊》中被体现得淋漓尽致。
上面我曾说过，椋鸠十之所以写出了第一篇以儿童为阅读对象的动物小说，是因为《少年俱乐部》杂志主编须藤宪三的再三约稿，但这可能只是其动机之一。其实，椋鸠十从事动物小说的写作，已是一个必然的趋势，只是早晚的事了。只有动物小说这种文学样式，才能让他一展才华。正因为如此，椋鸠十一发而不可收拾了，短短的几年里，就陆续在《少年俱乐部》杂志上发表了《金色的脚印》、《大造爷爷和雁》、《月轮熊》等十五篇脍炙人口的作品。
此后的几十年里，椋鸠十一跃成为了日本少年动物小说的开拓者，先后结集出版了多部动物小说集，赞誉鹊起。其中，《一只耳朵的大鹿》一九五二年获日本文部大臣奖；《生于天空》一九六一年获日本未明文学奖；《孤岛野犬》一九六四年获日本产经儿童出版文化奖及国际安徒生大奖国内奖；《玛雅的一生》一九七〇年获第一届赤鸟文学奖、一九七一年国际安徒生文学大奖国内奖等。到了二十世纪七八十年代，白杨社与理论社分别为椋鸠十出版了集一生之大成的《椋鸠十全集》?穴二十六卷?雪、《椋鸠十的书》?穴二十六卷?雪、《椋鸠十动物童话》?穴十卷?雪。
对日本的读者来说，椋鸠十可以说是一位家喻户晓的作家，不光是因为他作品本身，还因为他的短篇《大造爷爷和雁》、《母熊和小熊》、《一只耳朵的大鹿》等都被收入了日本中小学的语文教科书里，影响了几代人。
为什么椋鸠十的动物小说那么受欢迎呢？
日本著名儿童文学评论家鸟越信在谈到椋鸠十动物小说的特色时，曾用这样一句话言简意赅地概括道：“明快的主题、巧妙的构思以及高格调的文体。”
情感，是椋鸠十动物小说中最常见的主题之一，这在他的处女作《山中的太郎熊》中就可窥见一斑了。人与动物的情感是一条线，还有就是动物亲子之间的情感这条线，椋鸠十常常把这两种情感渲染得催人泪下。
同时，椋鸠十从不故作深奥，他总是把故事写得非常好看、好读，让人觉得亲近，我从没看过有谁能像他那样把一个感人至深的动物故事写得如此浅显易懂。恐怕这就是椋鸠十的动物小说为什么会受到那么多读者喜爱的主要原因吧。
说到底，椋鸠十动物小说的风格特色，也许是源自于培育了他的长野县伊那谷的风土。他儿时生活的村庄，群山环抱，山里常有野猪、鹿和猴子出没，所以他自幼就习惯了与大自然中的动物和谐相处，对它们的生活习性十分了解。另外，他那叙述故事的语气，也多少有点像故乡老奶奶对围坐在火炉边的孩子们讲故事时的语气吧。
我们中国读者最先接触到的椋鸠十的动物小说，还是已故翻译家安伟邦先生的译本。他的译作生动传神，准确流畅。这次，二十一世纪出版社出版的《椋鸠十动物小说 爱藏本》采用的蓝本，是白杨社的《椋鸠十全集》，但原书一共有二十六卷，我们只选取了其中的动物小说部分，一共十卷。其中，我们保留了部分安伟邦先生的译本，其他则是约请别的翻译家新译的。
应该说，二十一世纪出版社把这样一套洋洋百万言的巨著推到了中国小读者的面前，实在是很有眼光和魄力。中国的孩子一定会喜欢椋鸠十的作品，因为我相信，真正的好作品是无国界的！
让我们一起走进椋鸠十那温馨感人的动物世界吧。

----彭 懿

椋鸠十的动物小说像武侠小说一样令人着迷。大师将动物行为与自然的伦理观巧妙融合，站在动物的立场上观照人与动物世界的美与善。
椋鸠十的作品取材广泛，构思独特精巧，线条流畅通俗，语言朴实生动，主题鲜明易懂，但又决无说教，成功地塑造了一系列感人肺腑且活泼可爱的动物形象。读椋鸠十的作品，不但能得到许多有关动物的知识，受到良好道德品行的启发和教育，而且从他对人与动物关系的描写中，能使我们从更广泛的角度和深刻的意义上，去认识作家，理解他的作品。
椋鸠十作品入选多种版本中小学教材及教材推荐的课外书屋。
“椋鸠十动物小说爱藏本”收录了椋鸠十的经典动物小说。收录了《生于天空》、《阿尔卑斯的猛犬》、《胡蜂骚动》、《穿过大街的松鼠》等作品。

椋鸠十，日本小说家、儿童文学作家。原名久保田彦穗，1905年出生于长野县下伊那郡乔木村。 毕业于日本法政大学，曾任鹿儿岛县加治木女子学校教师、鹿儿岛县立图书馆馆长、鹿儿岛女子短期大学教授等职。 创作以少年为阅读对象的动物小说为主，是日本少年动物小说的开山鼻祖，先后出版过数十部作品及《椋鸠十全集》（26卷）、《椋鸠十的书》（26卷）、《椋鸠十动物童话》（10卷）。 其多部作品获奖，并被选入日本语言教科书。 在日本长野县下伊那郡乔木村建有椋鸠十纪念馆，鹿儿岛县始良郡加治木镇建有椋鸠十文学纪念馆。1991年日本设立了“椋鸠十儿童文学奖”。

生于天空：
　年轻的翅膀
　成长　
　强者的天空
　新领地
　人和雕
　被俘的英雄
　山与村
　重逢
　村落的呼唤
　新的征途
　附录：走进椋鸠十的世界
阿尔卑斯的猛犬：
　阿尔卑斯的猛犬
　胡蜂骚动
　小猴日吉
　大象的历程
　太郎和阿黑
　穿过大街的松鼠
　鹤之舞
　消逝了的狐狸
　乌鸦的故事
　软弱的狗
　附录：走进椋鸠十的世界
月轮熊：
　大造爷爷与雁
　独脚麻雀妈妈
　鸊�澩蛩�
　栗野山之王
　月轮熊
　野鸡与山鸠
　兄弟俩和苍鸻
　金色河流
　天棚里的猫
　阿黑
　首领
　受屈的卡亚
　不死的小鲁
　鸡趣
　老巢
　附录：走进椋鸠十的世界
山大王：
　山大王
　父亲和白脸山雀
　红色的霜柱
　花子和巧妇鸟
　翠鸟和彩虹
　白鹦鹉
　红色的箱车
　黑色强盗
　附录：走进椋鸠十的世界
孤岛野犬：
　王者之座
　消逝了的野狗
　岗丘的野狗
　附录：走进椋鸠十的世界

椋鸠十是我心目中非常优秀的一位动物小说作家。他以日本文化为观照，对大自然施以现实主义的透视。他具有超常的艺术感受力，以动物世界反观人生，给人以独特的感悟。动物小说之于椋鸠十，相当于童话之于安徒生，诗歌之于普希金，是两相寻找的一种文学结果。 　　　　　　　　　　　　　　　　——著名儿童文学作家中国作家协会副主席 高洪波 椋鸠十从不故作深奥，他总是把故事写得非常好看、好读，让人觉得亲近，我从没看过有谁能像他那样把一个感人至深的动物故事写得如此浅显易懂。 　　　　　　　　　　　　　　　　 ——著名儿童文学作家 彭懿 椋鸠十的动物小说像武侠小说一样令人着迷。大师将动物行为与自然的伦理观巧妙融合，站在动物的立场上观照人与动物世界的美与善。 　　　　　　　　　　　　　　　　 ——网友

生于天空：
　　成长　
　　一
　　懂得了自己去觅食，知道了如何战斗，两只年轻的雕。现在已经不满足到处找山蚯蚓，过着山雀般的生活了。
以后的日子，它们为了猎取食物，常常在幽深的山谷和茂密的丛林上空飞翔。
年轻的雕在天空飞舞，崭新的翅膀沐浴着朝阳，那身姿，跟先前的雏雕不同，它们已经成为英姿飒爽的年轻武士了。
但是，野生动物们，各自都有自我保护的本领，决不会轻易让这两只年轻的雕捉住。
小鸟们，小兽们，在森林和山谷的各处，都有它们的哨兵——噪鹛。
噪鹛有染着黑、白、蓝三色的“上衣”，有着葡萄色的“背心”，是十分时髦的哨兵，同时又十分好奇而饶舌。
它们散布在森林茂密处，眼睛骨碌骨碌不住地转看四周，寻找着有趣的事物。
每当它们看到一只松鼠从树上滑下来，或者猎人带狗来了，或是雕在天空飞，如果不大声喋喋不休一番，就总觉得过意不去似的。
不过，对住在原野上的野生动物来说，噪鹛的多嘴，却帮了它们很大的忙。
因为住在原野的动物，各自都有它们嫌恶而危险的对手，听到噪鹛饶舌，它们便知道是敌人靠近了，就会悄悄藏身于树丛中或巢穴里。
因此，不熟悉森林狩猎的年轻的雕，即使发现远处森林有猎物飞下来，也会被噪鹛哨兵发现，大吵大嚷一通，等雕靠近森林上空的时候，猎物们早就因为噪鹛的及时报警而逃得无影无踪。只有绿色的林海，随风起伏着，闪闪发光。
只要哪儿藏着饶舌的噪鹛，要想迅速地捉只小鸟就会变得十分困难了。
两只年轻的雕，碰上了噪鹛的警戒网，已经失败好多回了。但不管怎样失败，它们从不会灰心。只要瞥见猎物的影子，它们就会毫不迟疑地冲过去。
这种精神，是它们从祖先那里继承下来的。
野生动物们，都有各自的生存本能。尽管雕本领高强，也很难轻易捕获猎物。
所以，两只年轻的雕，常常饿着肚子。
黎明的霞光染红了群峰。
两只年轻而饥饿的雕，一睁开眼睛，就马上飞起来了。
它们在重叠的峰峦上空，在深深的山谷上空，整整飞了一天，却一无所获。
当夜幕再次笼罩了群山，两只精疲力竭的雕不得不强忍着饥饿，沉沉地睡去。它们紧靠在一起入眠……
第二天早晨，又是晴朗的天气。
两只年轻的雕，在朝霞燃烧的天际，盘桓着。
高耸入云的山峰，纵横幽深的山谷，还有绵延起伏的森林，都随着太阳的升高，而渐次地沐浴在金色的阳光中，生机勃勃。
年轻的雕，终于发现了一只停在一棵树梢上的小鸟。
嗖——它径直朝那小鸟扑过去。但，跟往常一样，在它还没到达之前，就被噪鹛发现了。
噪鹛在树木茂密处大声叫唤，似乎在说：“瞧哇，雕来啦！雕来啦！”
树梢上的小鸟，惊慌地钻进森林里。
没抓到猎物的年轻的雕，在森林上空无奈地转了一圈，接着，朝着山谷的方向飞走了。
另一只雕，不知为什么，只是在更高的天空静静地转圈。
平时，这两只年轻的雕总是行动一致，今天却各干各的了。
不一会儿，那只飞走的年轻的雕，越飞越远，小得像个点，消失在蓝天里。
小鸟们，从森林茂密处的绿叶后边，又显出身姿，停在树梢上，好像在说：“可怕讨厌的家伙走啦，不用担心啦。”森林里又热闹起来。
喜欢玩耍的小鸟们，以为危险已经过去，又轻松自在地立在枝头聊起天来。
饶舌的噪鹛，也卷进了小鸟们的吵嚷里，暂时收起了平时的好奇心情。
这时。在小鸟们所在的森林上空，一条黑线嗖地直落了下来。
那是留在高空转圈的另一只年轻的雕。
瞬间在它的爪子中间，紧紧抓着早已失去警惕、从树木茂密处钻出来正瞧着伙伴们大吵大嚷的噪鹛。
森林的小鸟们，惊慌失措地又想钻进树叶茂密处，但已经来不及了。
屡遭失败的年轻的雕，不知何时有了这样的智慧，也许是饥饿，唤醒了它们狩猎的本能，它们运用了智慧，协同作战，终于捕捉到了猎物。
两只年轻的雕，总是在一起。
瞄准猎物的时候，必定一起在蓝天上盘旋翱翔。在星空下睡觉的时候。年轻的翅膀，必定肩并肩地挨着。
今天，两只年轻的雕，又友好地飞在广阔的原野上空。
宽广的原野，在夕阳映照下，被染得通红，一直延伸到遥远的森林那边。红色的原野上，遍布着低矮的树丛，拖着紫色的长长的影子。
突然，两只年轻的雕发现了一只大野兔，那野兔真够大的。
两只雕跟往常一样，袭击猎物时，一边盘旋，一边逐步缩小圈子。
野兔也看见了雕。
　　但辽阔的原野，除了远处森林前面的桫椤树丛外，周围没有一个可藏身的地方。
野兔用灵巧的腿疯也似地跑了起来。
两只雕在空中滑行，不断改变角度。追赶逃跑的野兔。
尽管野兔跑得快，也比不过飞翔的翅膀。很快就被雕追上了。
兔子被强敌追赶时，作为最后的手段，也是它拿手的绝招儿。那就是横着跳。
兔子一条直线地猛跑，敌人也一条直线地追赶，在关键时刻，就在敌人鼻尖前面，兔子奋力横着一跳。
出其不意使敌人瞬间失去目标。而就在这一眨眼的工夫，兔子就有可能找出自己的活路。
现在，被两只年轻的雕追赶的野兔，也使用了这一招儿。
雕在野兔身后刷地直逼过来，刚要抓野兔的脊背，野兔便忽左忽右，横着一气猛跳。瞬间，年轻的雕失去目标，不是抓住青草，就是掀起泥土。
但是，从祖先那里遗传下来的直觉。年轻的雕意识到，野兔即将精疲力尽。
因此，它们依然一个劲儿地在野兔身后穷追不舍。
野兔实在累坏了，它只要动作稍微慢一点，雕那锐利的爪，就会深深扎进它的脊背。
野兔也知道这样下去，自己难逃一死。
它拼命跑着，想找出能帮助自己逃生的东西，用眼睛迅速扫视着四周。
一棵杉树映进它的瞳孔。那是棵足有一抱粗的大杉树。
野兔感到。如果能顺利地跑到那里，或许会有逃脱的可能。
对野生动物来说。只要有一线生机。那也是极其可贵的。这一线希望，不知道是否将带来生命逆转的好运。
野兔与这两只年轻的雕周旋着，时而向前跑，时而左右跳。有时甚至反过身来往后猛跳一下，使出浑身解数，终于到达了那棵杉树底下。
于是。野兔像小孩子捉迷藏那样，以大树干为中心，扑通扑通绕着圈跑。
杉树那高大而粗壮的身躯。对从空中俯冲下来的雕，的确碍事。
　　只要野兔蹲在杉树干另一边，雕就不能够直冲。它们必须绕开树干。从旁边袭击。
但是，野兔稍稍一转身，一骨碌地就绕到了树干另一边。
这样，野兔就能够喘上一口气了。
然而，经常合作捕猎的年轻的雕。也想出了一招儿。
野生动物常常会有意想不到的机智。它们究竟从哪里获取了这种智慧。每每让人感到惊异。
两只年轻的雕看出情况对自己不利。便分成两路向野兔进攻。这样，就可以夹击绕着树干跑的兔子。
住在原野的动物。绝不知道什么是灰心。
觉察到自己被夹击。野兔拼命地横着一跳。离开杉树干，又跑向旁边又小又矮的灌木丛。
即使那树木小得像小手指头。只要能保护自己。野兔也会跑过去的。
但是，野兔还没蹦两下，就听见刷的翅膀声，年轻的雕的爪子已抓住了它。
雕爪紧紧抓住了野兔屁股上的小尾巴。
如果野兔当场摔了个屁股蹲儿就完了。但这只野兔又大又有劲儿。而且两只年轻的雕。捕猎的经验也很少。
　　这只正走投无路的野兔。突然发现眼前有个被遗弃的旧兔子洞。
住在野地的动物，是抓住机会的能手。
它拼尽力气，朝洞口跃了进去。
扑哧一声，野兔的尾巴连根断了。
年轻的雕的爪间，只剩下一个小尾巴。
本以为十拿九稳可以到手的猎物，却在刹那间。消失在地底下了。
“呷！呷！”
两只雕发出愤怒的叫声。用利爪去扒野兔钻进去的洞口的土。挖了很长时间。
火烧云开始隐退，天边透出浅蓝色的星星。野兔再也没有从洞口出现了。
两只雕这才死了心，飞向黄昏的天空。
它们似乎忘却了刚才紧张的追击，以从容不迫的姿态，向重叠着的群山另一边飞去。
那轻盈而英武的身姿，堪称空中的王者。
　　三
　 雨，淅淅沥沥地下着。
　 水汽从山谷底部蒸腾升起。弥漫每座山峰。在湿润的树枝间，组成冰凉的白色图案涌动着。
这样的天气一连持续了四天。
第五天，雨终于停了。
也许是所有的雨都下完了。等雨一停。天空就变得万里无云。
太阳出来后，被雨洗过的群山，颜色鲜艳欲滴，美丽得惊人。
年轻的雕自从让野兔跑掉以来。就再也没有吃过东西。
天一放晴，它们马上出去寻找食物，飞越了好几座山峰，它们在山谷上空，画着圈寻找猎物。
虽说是多日未见的好天气，却很难发现猎物。
　　……