万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

西班牙语口译电子书

售       价:¥

纸质售价:¥39.40购买纸书

472人正在读 | 1人评论 6.2

作       者:常世儒

出  版  社:外语教学与研究出版社

出版时间:2007-02-01

字       数:39.6万

所属分类: 教育 > 工具书 > 其他语种工具书

温馨提示:数字商品不支持退换货,不提供源文件,不支持导出打印

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(1条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(1条)
口译理论主要是研究生和学者的研究课题,但口译实践却是很多人必须面临的课题。所以,本书以口译理论为基础,侧重翻译实践,以培养翻译技能为宗旨。在编写的过程中经过不断修改,力图体现*的国际国内形势,并引*的数据、资料、观和立场。选题充分考虑到当前中外交往中翻译工作的需要,突出常用的题材和内容。 《西班牙语口译》由北京外国语大学西班牙语系的常世儒教授执笔完成。作者具有十多年口译教学的丰富经验。 这本书以口译理论为基础,侧重翻译实践,以培养翻译技能为宗旨。 全书内容丰富,体现了*的国际国内形势,引了*的数据、资料、观和立场。 在选题方面,充分考虑到当前中外交往中翻译工作的需要,突出常用的题材和内容。 本书适用于研究生和本科四年级口译课的教学以及自学西班牙语的人士。此外,对于西语专业口译工作者也可以起到大眼界和补充知识的作用。<br/>【作者】<br/>常世儒,北京外国语文学西葡语系教授。1994年获马德里自治大学西班牙语语言文学博士。长期从事本科及研究生教学与研究,有丰富的口译实践经验,曾为多位中外领导人做过翻译。多次参加文化、经贸、金融、环保、旅游、食品等方面的研讨会、洽谈会和推介会,担任同声传译:<br/>
目录展开

前言

LECCION 1: BEIJING 第一课:北京

LECCION 2: EL PALACIO IMPERIAL 第二课:故宫

LECCION 3: LAS TUMBAS MING 第三课:十三陵

LECCION 4: LA GRAN MURALLA 第四课:长城

LECCION 5: EL PALACIO DE VERANO 第五课:颐和园

LECCION 6: EL TEMPLO DEL LAMA 第六课:雍和宫

LECCION 7: SHANGHAI 第七课:上海

LECCION 8: XI'AN 第八课:西安

LECCION 9: LA TUMBA DEL PRIMER EMPERADOR CHINO 第九课:秦始皇陵

LECCION 10: HANGZHOU 第十课:杭州

LECCION 11: HABLANDO DE LA FERIA 第十一课:关于展览会的交谈

LECCION 12: FERIA 第十二课:展览

LECCION 13: BUSCAMOS DISTRIBUIDOR EN CHINA 第十三课:在中国寻找代理商

LECCION 14: EXCLUSIVIDAD 第十四课:独家代理

LECCION 15: EMPRESA MIXTA 第十五课:合资企业

LECCION 16: FIRMAR UN CONTRATO 第十六课:签订合同

LECCION 17: FORMA DE PAGO 第十七课:付款方式

LECCION 18: EMBALAJE PARA EL TRANSPORTE 第十八课:运输包装

LECCION 19: TRANSPORTE 第十九课:运输

LECCION 20: SEGURO DE TRANSPORTE 第二十课:运输保险

LECCION 21: RECLAMACION 第二十一课:索赔

LECCION 22: LA FIESTA DE LA PRIMAVERA 第二十二课:春节

LECCION 23: LA COCINA CHINA 第二十三课:中国菜

LECCION 24: CULTURA DEL VINO 第二十四课:酒文化

LECCION 25: DEPORTE 第二十五课:体育

LECCION 26: LA OPERA DE BEIJING 第二十六课:京剧

LECCION 27: HABLANDO DE LA PINTURA CHINA 第二十七课:谈论国画

LECCION 28: CALIGRAFIA CHINA 第二十八课:中国书法

LECCION 29: CLOISONE 第二十九课:景泰蓝

LECCION 30: ACUPUNTURA 第三十课:针灸

LECCION 31: MOXIBUSTION 第三十一课:灸法

LECCION 32: EN EL AEROPUERTO 第三十二课:机场接送

LECCION 33: MEDIOS DE TRANSPORTE PUBLICO (AVION Y TREN) 第三十三课:公共交通 (飞机和火车)

LECCION 34: TRANSPORTE URBANO 第三十四课:城市交通

LECCION 35: EN EL BANCO 第三十五课:在银行里

LECCION 36: EN CORREOS 第三十六课:在邮局里

LECCION 37: EN EL HOSPITAL 第三十七课:在医院里

LECCION 38: CONTROL DE NATALIDAD EN CHINA 第三十八课:中国的计划生育

LECCION 39: RELACIONES EXTERIORES DE CHINA (I) 第三十九课:中国的外交关系(一)

LECCION 40: RELACIONES EXTERIORES DE CHINA (II) 第四十课:中国的外交关系(二)

附录:

累计评论(1条) 1个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部